Французско-русский словарь - off

I сокр. разг.; см. officier I II 1. adj 1) кфт. закадровый; за кадром voix off — голос за кадром 2) авангардистский, экспериментальный (о театре) 3) вне официальной программы (о спектакле на фестивале) 4) неработающий etre off — не работать, отдыхать •• off record — не для протокола 2. m голос за кадром